envío


envío
m.
1 shipment, dispatch, submittal, consignment.
2 shipping.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enviar.
* * *
envío
nombre masculino
1 (acción) sending, dispatch
2 COMERCIO dispatch, shipment
3 (remesa) consignment; (paquete) parcel
4 (mensaje electrónico) posting
\
FRASEOLOGÍA
hacer un envío COMERCIO to dispatch an order
envío contra reembolso cash on delivery
gastos de envío postage and packing
* * *
noun m.
1) dispatch
2) shipment
* * *
SM
1) (=acción) [gen] sending; (Com) dispatch; [en barco] shipment

proponen el envío de fuerzas de paz — they propose sending peace-keeping forces

gastos de envío — (cost of) postage and packing, postage and handling (EEUU)

envío a domicilio — home delivery (service)

envío contra reembolso — cash on delivery

envío de datos — data transmission

envío de fotos por MMS — picture messaging

envío de segundo curso — second-class mail

2) (=mercancías) [gen] consignment, lot; (Náut) shipment
3) (=dinero) remittance
* * *
masculino
1) (acción)

el envío de los fondos — the remittance o sending of the money

le hace envíos periódicos de dinero — he sends him money periodically

envíos a domicilio — home delivery

fecha de envío — date of dispatch, date sent

2) (partida - de mercancías) consignment, shipment; (- de dinero) remittance
* * *
= delivery, shipment, submission, dispatch [despatch], consignment, shipping, routing, despatch [dispatch], deliverance.
Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.
Ex. ABLE/Library allows a library to efficiently prepare and control shipments of books and periodicals to the library binder.
Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex. The printing and dispatch of the series have been rationalized to the utmost.
Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.
Ex. The estimated price differential for European journals is to large to be attributed entirely to the extra cost of shipping.
Ex. Much research is being done in the area, but the optimal solution to these routing problems is still years away.
Ex. Every despatch is accompanied by a packing list containing all the details of the despatch = A cada envío se le adjunta un albarán con todos los detalles del mismo.
Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
----
* algoritmo de envío = routing algorithm.
* centro de recepción y envío = shipping point.
* dirección de envío = shipping address.
* envío a un especialista = referral.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.
* envío de correos electrónicos = e-mailing.
* envío de información por suscripción = syndication feed.
* envío de material = freight forwarding.
* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
* envío de oficio = blanket order.
* envío directo por correo = direct mail.
* envío masivo de cartas = mail shot.
* envío por avión = air freight [airfreight], air cargo.
* gastos de envío = postage, shipping costs, shipping and handling, shipping charges.
* no envío = non-shipment.
* punto de recepción y envío = shipping point.
* retención y envío = store-and-forward.
* retraso del envío = delivery delay.
* servicio de envío = turnaround.
* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
* * *
masculino
1) (acción)

el envío de los fondos — the remittance o sending of the money

le hace envíos periódicos de dinero — he sends him money periodically

envíos a domicilio — home delivery

fecha de envío — date of dispatch, date sent

2) (partida - de mercancías) consignment, shipment; (- de dinero) remittance
* * *
= delivery, shipment, submission, dispatch [despatch], consignment, shipping, routing, despatch [dispatch], deliverance.

Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex: ABLE/Library allows a library to efficiently prepare and control shipments of books and periodicals to the library binder.
Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex: The printing and dispatch of the series have been rationalized to the utmost.
Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.
Ex: The estimated price differential for European journals is to large to be attributed entirely to the extra cost of shipping.
Ex: Much research is being done in the area, but the optimal solution to these routing problems is still years away.
Ex: Every despatch is accompanied by a packing list containing all the details of the despatch = A cada envío se le adjunta un albarán con todos los detalles del mismo.
Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.
* algoritmo de envío = routing algorithm.
* centro de recepción y envío = shipping point.
* dirección de envío = shipping address.
* envío a un especialista = referral.
* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.
* envío de correos electrónicos = e-mailing.
* envío de información por suscripción = syndication feed.
* envío de material = freight forwarding.
* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
* envío de oficio = blanket order.
* envío directo por correo = direct mail.
* envío masivo de cartas = mail shot.
* envío por avión = air freight [airfreight], air cargo.
* gastos de envío = postage, shipping costs, shipping and handling, shipping charges.
* no envío = non-shipment.
* punto de recepción y envío = shipping point.
* retención y envío = store-and-forward.
* retraso del envío = delivery delay.
* servicio de envío = turnaround.
* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.

* * *
envío
masculine
A
(acción): se recomienda el envío por correo aéreo you are advised to send it air mail
se autorizó el envío de los fondos the remittance o sending of the money was authorized
su padre le hace envíos periódicos de dinero his father sends him money periodically
[ S ] envíos a domicilio sin recargo free home delivery
fecha de envío date of dispatch, date sent
Compuestos:
envío de mensajes de texto
text messaging
envío contra reembolso
COD, cash on delivery
B (partida — de mercancías) consignment, shipment; (— de dinero) remittance
* * *

 

Del verbo enviar: (conjugate enviar)

envío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

envió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
enviar    
envío
enviar (conjugate enviar) verbo transitivo
a)carta/paqueteto send;

pedido/mercancíasto send, dispatch
b)personato send;

me envió por pan she sent me out for bread

envío sustantivo masculino
1 (acción):
el envío de los fondos the remittance o sending of the money;

fecha de envío date of dispatch, date sent;
envío contra reembolso COD, cash on delivery
2 (partida — de mercancías) consignment, shipment;
(— de dinero) remittance
enviar verbo transitivo to send: tengo que enviar un giro a Luisa, I've got to send a postal order to Luisa
envío sustantivo masculino
1 (acción) sending
2 (objeto enviado) (en grandes cantidades) consignment
un envío de alimentos a Ruanda, a consignment of foodstuffs to Ruanda
(un paquete) parcel
envío contra reembolso, cash on delivery
gastos de envío, postage and packing
'envío' also found in these entries:
Spanish:
destinar
- reembolso
- remesa
- saluda
- despacho
- documentación
- enviar
- exprés
- expreso
- gasto
English:
cable
- consignment
- dispatch
- mailing
- overseas
- rail
- remittance
- shipment
- delivery
- postage
* * *
envío nm
1. Com dispatch;
[de correo] delivery; [de víveres, mercancías] consignment; [de dinero] remittance;
en el albarán figura la fecha y la hora de envío the date and time of delivery is stated on the delivery note;
el precio no incluye gastos de envío the price does not include postage and Br packing o US handling;
se hacen envíos a domicilio [en letrero] we deliver
2. [paquete] package
* * *
envío
m shipment; mercancías shipment, consignment;
gastos de envío shipping charges;
envío rehusado delivery not accepted
* * *
envío nm
1) : shipment
2) : remittance

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Envio AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0N4P19 Gründung 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Envío — (or Revista Envío; English: Envío Magazine) is a Nicaragua based magazine founded in 1981 and published by the Jesuit run Universidad Centroamericana in Managua. Initially defining its role as focused on Nicaraguan affairs, particularly critical… …   Wikipedia

  • envío — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de enviar a una persona o una cosa de un lugar a otro: Para recibir ese producto en su casa tuvo que pagar los gastos de envío. El envío se hará por avión. 2. Cosa que se envía: Mandó el envío por correo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • envio — s. m. 1. Ato de enviar. 2. Remessa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • envío — 1. m. Acción y efecto de enviar. 2. remesa …   Diccionario de la lengua española

  • envío — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de enviar. SINÓNIMO expedición 2 Conjunto de mercancías que se envían de un sitio a otro: ■ no ha recibido el envío de revistas. SINÓNIMO pedido remesa FRASEOLOGÍA envío contra reembolso El que se… …   Enciclopedia Universal

  • envío — s m Acto de enviar por correo o por otro conducto: el envío de armas y alimentos, el envío de correspondencia, gastos de envío, envíos postales, el envío de una cápsula tripulada, envío de tropas al golfo Pérsico …   Español en México

  • envío — (m) (Intermedio) cosa que se manda de un sitio a otro por correo o de otra manera Ejemplos: Los gastos de envío dependen del peso y el país de destino. Hemos recibido un envío postal hoy por la mañana. Sinónimos: remesa (m) (Intermedio) acto de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • envío — {{#}}{{LM E15571}}{{〓}} {{SynE15976}} {{[}}envío{{]}} ‹en·ví·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción de mandar, de hacer ir o de hacer llegar a un lugar: • El envío de medicamentos al lugar del siniestro se realizó rápidamente.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • envío — Economía. Acción de enviar algo a un lugar distinto de donde estaba. Se aplica también a la cosa enviada …   Diccionario de Economía Alkona

  • envío — sustantivo masculino remesa, expedición. * * * Sinónimos: ■ remesa, partida, expedición, encargo, pedido, facturación, porte, paquete, bulto …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.